mandag 15. oktober 2012

Uglevotter på norsk. Korrigert for feil og mangler!






Nå er oppskriften oppdatert og korrigert.
Takk til alle som har påpekt feil og mangler.
Spesielt til Kjerstins hobby som også fant feil i den engelske originaloppskriften!
Kjerstin har også latt meg bruke hennes oppsett, som gjør at du får hver enenste omgang beskrevet, som i originalutgaven. ( Jeg valgte å hoppe over  linjer, som var  gjentagelser av seg selv).

Takk igjen Kjerstin!!



Give a hoot. Uglevotter oversatt.
Opprinnelig oppskrift  av www.KelbourneWoolens.com.
( Har fått god hjelp med rettelser av Kjerstin! http://kjerstinshobby.blogspot.no/)


Forklaring:
Flette over 4 m B/F= Sett 2 m på hjelpepinne BAK/FORAN  arb. Strikk 2 m r. strikk de 2 fra hjelpepinnen r.
Fletter over 4m B/F vr. Som over, men m fra hjelpepinnen strikkes vr. Gjelder første 4 masker. De neste strikkes 2 vr, 2 m fra hjelpepinnen strikkes r!
øk =strikk 2 masker i neste maske

2 nøster F.eks Hexa eller garn som er ca. 100m= 50g
Strømpepinner nr 4 & 5
Strikkefasthet: Pinner 5mm (18m =10cm)

Legg opp 36 masker på pinner nr. 4
Strikk vrangbord 24 omganger 1r, 1vr.
Skift til pinner nr. 5 og strikk 3 omganger glattstrikk.
Neste runde. 26r, 2vr,8r.

Venstre hånd, økning for tommel.
Runde 1. 5r, øk =strikk 2 masker i neste maske, 19r, 4vr, 7r.=37m
Runde 2. 6r, øk 1m, 18r, 6vr, 6r, =38m.
Runde 3. 7r, øk 1m, 17r, 8vr, 5r=39m
Runde 4. 8r, øk1, 16r, 10vr, 4r =40m
Runde 5. 9r, øk1, 15r, 12vr, 3r.=41m
Runde 6. 10r, øk 1m, 14r, 14vr, 2r,=42m
Runde 7. 11r, øk1, 13r, 16vr, 1r=43m
Runde 8. 12r, øk 1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.=44m
Runde 9. 13r, øk1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=45m
Runde 10. 14r, øk1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=46m
Runde 11. 15r, øk1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=47m
Runde 12. 16r, øk1m, 13r, 4vr, flette over 4m B, flette over 4m F, 4vr, 1r=48m
Runde 13+14. 31r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.

Del for tommel.
Runde 15. 18r, sett de neste 12 på «vent», 1r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=36m

Begge hender.
Runde 16-22. 19r, 4vr, 8r, 4vr, 1r
Runde 23. 19r, 4vr, flette over 4 m B, flette over 4 m F, 4vr, 1r.
Runde 24-27. 19r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.
Runde 28. 19r, 4vr, flette over 4m Bvr, flette over 4 m Fvr, 4vr, 1r.
Runde 29. 19r, 4vr, 2r, 4vr, 2r, 4vr, 1r.
Runde 30. 19r, 4vr, 2m sm, øk1m, 1vr, øk1m, 1vr, ta en maske løs av, 1r løft den løse m over, 4vr, 1r.
Runde 31-39. 19r, 16vr, 1r.

Felling for toppen.
Runde 40. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 14r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 14vr, 2m sm= 32m
Runde 41. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 12r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 12vr, 2m sm= 28m
Runde 42. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 10r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 10vr, 2m sm= 24m
Runde 43. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 8r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 8vr, 2m sm= 20m
Runde 44. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 6r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 6vr, 2m sm= 16m
Runde 45. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 4r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 4vr, 2m sm= 12m
Runde 46. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 2r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 2vr, 2m sm= 8m
Runde 47: ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 2m sm= 4m

Trekk tråden gjennom de siste 4 m og fest tråden.

Tommel:
Del de 12 m på fire (eller 3 pinner.) Plukk opp 2 m ved»åpningen».
Neste runde. 10r, 2m sm, 2m sm =12m
Strikk 9 runder over de 12 maskene, fell deretter ved å strikke 2 m sm hele runden=6m
Strikk 2 m sm neste runde til 3 m. trekk tråden gjennom de siste maskene!

Høyre hånd. Økning for tommel.
Runde 1. 11r, øk1m. 13r, 4vr, 7r=37m
Runde 2. 11r, øk 1m, 13r, 6vr, 6r, =38m
Runde 3. 11r, øk1m, 13r, 8vr, 5r, =39m
Runde 4. 11r, øk1m, 13r, 10vr, 4r, =40m
Runde 5. 11r, øk1m, 13r, 12vr, 3r, =41m
Runde 6. 11r, øk1m, 13r, 14vr, 2r, =42m
Runde 7. 11r, øk1m, 13r, 16vr, 1r=43m
Runde 8. 11r, øk1m, 14r, 4vr, 8r, 4vr, 1r. =44m
Runde 9. 11r, øk1m, 15r, 4vr, 8r, 4vr, 1r= 45m
Runde 10. 11r, øk1m, 16r, 4vr, 8r, 4vr, 1r =46m
Runde 11. 11r, øk1m, 17r, 4vr, 8r, 4vr, 1r = 47m
Runde 12. 11r, øk1m, 18r, 4vr, flette over 4m B
, Flette over 4 m F, 4vr, 1r= 48m
Runde 13+14. 31r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.

Del av for tommel.
Runde 15. Plasser 12 m på «vent», 19r, 4vr, 8r, 4vr,1r =36m

12 kommentarer:

  1. De var supersøte!!! Skulle ønske jeg kunne strikke.

    SvarSlett
  2. Så utrolig søte votter da.Flott med oppskrift også.
    Klem

    SvarSlett
  3. Tusen takk for oppskrift! Jeg tror jeg begynner med en gang. Kjempefine!

    Ha en fin mandagskveld!

    Klem fra Ingunn

    SvarSlett
  4. Hei:))

    Super søte votter:)) Takk for at du deler oppskrift:)
    Har du strikket de til barn?

    Mona

    SvarSlett
  5. Nå skal jeg jammen teste dette på babysokker! Uglesokker til Amandaprosjektet blir moro! Ha en fin kveld! Hilsen Synnøve

    SvarSlett
  6. Tusen takk <3
    De var kjempe-enkle å strikke! Jeg har aldri strikket votter eller flettemønster før, men det stod jo så detaljert at det var en fryd! :) Håper mora mi blir glad, hun elsker nemlig ugler!
    Janne

    SvarSlett
  7. Hei!

    Jeg har linket til oppskriften inne på ITH på fb her:
    http://www.facebook.com/InspirasjonTilHandarbeide

    Håper det er ok? :)

    Klem!

    SvarSlett
  8. Søde vanter, Tak for opskriften.
    :-) varme jule hilsner
    fra Rinnie

    SvarSlett
  9. Aww, de var da kjempenydelige! Skal begynne å strikke dem snart ;)

    SvarSlett
  10. Tack för fint mönster en vän stickade ett par åt mig så nu har jag finaste vantarna i hela Sverige
    bild finns på min blogg http://virrhonan.blogspot.se/

    SvarSlett
  11. Letade överallt efter en svensk översättning då jag tyckte att den engelska var krånglig,så snubblade jag över denna:) Har precis gjort färdig den första som blev superfin och det var inte alls så svårt är riktigt stolt över mig själv! Tack så jättemycket för att du delade med dig och tack för en fin blogg som inspirerar:)

    SvarSlett
  12. Tusen takk for denne oppskriften, den er kjempegod! Jeg forbereder en bloggpost nå der jeg linker til denne siden. HA en fortsatt deilig romjul!

    SvarSlett